マッサージを始める前の重要なルールと注意事項
日本語
施術を受ける前に、以下の点をご理解ください。
- TAIYO Spa が提供するのは リラクゼーションマッサージ であり、 指圧やタイ古式のような強い圧ではなく、やさしい圧で行う施術 です。
- 強い圧をご希望の場合は、必ず事前にマネージャーへご相談ください。 お客様のご希望を確認した上で、最適なセラピストをご案内したり、強圧の施術を行う他店をご紹介することも可能です。
- 当店の マッサージベッドや機器にはメーカー推奨の体重・身長の制限 があり、これを超えると故障や事故につながる可能性があります。
- セラピストを選ぶ際は、それぞれの身体的な限界 をご理解ください。 細身のセラピストに極端に強い圧を要求することは不適切な行為です。
- スマートフォンの使用、過度な動き、何度も寝返りを打つ、途中でトイレに行く、水やお茶の休憩を挟む行為は、施術の流れと調和を大きく乱します。 特別なご事情がある場合は、必ずセラピストやマネージャーにお知らせください。
- 当店は 性的サービスを提供しておりません。 攻撃的・不適切な行為をされたお客様には 返金なしで退店をお願いする場合があり、悪質な場合は警察へ通報することがあります。
ENGLISH
Before starting your session, please understand the following:
- TAIYO Spa provides relaxation massage, using gentle techniques with light pressure, different from strong styles such as Shiatsu or Thai massage.
- If you prefer stronger pressure, it is essential to speak with the manager beforehand. He can assess your needs, recommend the most suitable therapist, or suggest other establishments that offer the style you are looking for.
- Our massage beds and equipment have manufacturer‑recommended limits for weight and height, and exceeding these limits may cause damage or accidents.
- Please understand each therapist’s physical limitations. Demanding extremely strong pressure from a thin or small‑built therapist is disrespectful. Always discuss your needs with the manager.
- Using your smartphone, moving excessively, turning repeatedly, interrupting the session to go to the bathroom, or taking breaks for water or tea disrupts the flow and harmony of the massage. If you have any special needs, please inform the therapist and the manager.
- TAIYO Spa does not offer sexual services. Aggressive or abusive clients may be asked to leave without a refund, and in extreme cases, the police may be contacted.
ไทย
ก่อนเริ่มการนวด กรุณาเข้าใจสิ่งต่อไปนี้:
- TAIYO Spa ให้บริการ นวดผ่อนคลาย ด้วยเทคนิคที่ เบาและนุ่มนวล แตกต่างจากการนวดแรง เช่น ชิอัตสึ หรือ นวดไทยแบบดั้งเดิม
- หากคุณต้องการแรงกว่านี้ ควรปรึกษาผู้จัดการก่อนเริ่มการนวด เพื่อให้เขาประเมินความต้องการของคุณและแนะนำหมอนวดที่เหมาะสม หรือแนะนำร้านอื่นที่มีบริการตามสไตล์ที่คุณต้องการ
- เตียงนวดและอุปกรณ์มีข้อจำกัดด้านน้ำหนักและส่วนสูงตามที่ผู้ผลิตกำหนด การเกินข้อจำกัดอาจทำให้เกิดความเสียหายหรืออุบัติเหตุได้
- โปรดเข้าใจว่า หมอนวดแต่ละคนมีข้อจำกัดทางร่างกาย การขอให้นักนวดที่ตัวเล็กหรือผอมออกแรงมากเกินไปถือเป็นการไม่ให้เกียรติ
- การใช้โทรศัพท์ การขยับตัวมากเกินไป พลิกตัวบ่อย ๆ การหยุดเพื่อเข้าห้องน้ำ หรือพักดื่มน้ำ/ชา จะรบกวนการไหลลื่นของการนวดและทำลายบรรยากาศของการผ่อนคลาย หากมีความจำเป็นพิเศษ กรุณาแจ้งหมอนวดและผู้จัดการ
- ทางร้าน ไม่มีบริการทางเพศ ลูกค้าที่มีพฤติกรรมก้าวร้าวหรือไม่เหมาะสมอาจถูกเชิญให้ออกจากร้าน โดยไม่คืนเงิน และในกรณีร้ายแรงอาจมีการแจ้งตำรวจ
한국어
시술을 받기 전에 다음 내용을 꼭 이해해 주십시오.
- TAIYO Spa는 릴랙스 마사지를 제공하며, 시아츠나 태국 마사지처럼 강한 압력이 아닌 부드러운 압력을 사용합니다.
- 강한 압력을 원하시면 반드시 먼저 매니저와 상담해 주십시오.
- 마사지 베드와 장비에는 제조사 권장 체중 및 신장 제한이 있으며, 이를 초과할 경우 파손이나 사고가 발생할 수 있습니다.
- 테라피스트 선택 시 각 테라피스트의 신체적 한계를 이해해 주십시오. 체구가 작은 테라피스트에게 지나치게 강한 압력을 요구하는 것은 무례한 행동입니다.
- 스마트폰 사용, 과도한 움직임, 반복적인 뒤척임, 화장실을 가기 위한 중단, 물이나 차를 마시기 위한 휴식은 마사지 흐름과 조화를 심각하게 방해합니다. 특별한 필요가 있다면 반드시 테라피스트와 매니저에게 알려주십시오.
- 저희는 성적 서비스를 제공하지 않습니다. 공격적이거나 부적절한 고객은 환불 없이 퇴장 요청을 받을 수 있으며, 심각한 경우 경찰에 신고될 수 있습니다.
ESPAÑOL
Antes de comenzar su sesión, por favor comprenda lo siguiente:
- TAIYO Spa ofrece masajes de relajación, con técnicas suaves y presión ligera, diferentes del shiatsu o masaje tailandés.
- Si desea un masaje más fuerte, hable con el gerente antes de la sesión.
- Nuestras camillas y equipos tienen límites de peso y altura recomendados por el fabricante, y excederlos puede causar daños o accidentes.
- Al elegir un terapeuta, comprenda las limitaciones físicas de cada profesional. Exigir presión extrema a un terapeuta delgado o de complexión pequeña es una falta de respeto.
- Usar el teléfono móvil, moverse excesivamente, girarse repetidamente, interrumpir para ir al baño o hacer pausas para beber agua o té interrumpe la armonía de la sesión. Si tiene necesidades especiales, informe al terapeuta y al gerente.
- No ofrecemos servicios sexuales. Los clientes agresivos o abusivos podrán ser expulsados sin reembolso, y en casos extremos se contactará a la policía.
FRANÇAIS
Avant de commencer votre séance, veuillez comprendre ce qui suit :
- TAIYO Spa propose des massages de relaxation, utilisant des techniques douces et une pression légère, différentes du shiatsu ou du massage thaïlandais.
- Pour une pression plus forte, veuillez consulter le responsable avant la séance.
- Nos tables et équipements de massage ont des limites de poids et de taille recommandées par le fabricant, et les dépasser peut entraîner des dommages ou des accidents.
- Veuillez comprendre les limites physiques de chaque thérapeute. Exiger une pression extrême d’un thérapeute mince ou de petite corpulence est irrespectueux.
- Utiliser votre téléphone, bouger excessivement, se retourner plusieurs fois, interrompre la séance pour aller aux toilettes ou faire une pause pour boire de l’eau ou du thé perturbe fortement la fluidité et l’harmonie du massage. Si vous avez des besoins particuliers, informez le thérapeute et le responsable.
- Nous n’offrons aucun service sexuel. Les clients agressifs ou abusifs peuvent être invités à quitter les lieux sans remboursement, et dans les cas graves, la police pourra être contactée.
हिन्दी
अपनी सत्र शुरू करने से पहले कृपया निम्न बातें समझें:
- TAIYO Spa में रिलैक्सेशन मसाज दिया जाता है, जिसमें हल्का और कोमल दबाव होता है। यह शिआत्सु या थाई मसाज जैसे तेज‑दबाव वाले स्टाइल से अलग है।
- यदि आपको अधिक दबाव चाहिए, तो कृपया सत्र से पहले मैनेजर से बात करें।
- हमारे मसाज बेड और उपकरणों में निर्माता द्वारा निर्धारित वजन और ऊँचाई की सीमाएँ होती हैं, जिन्हें पार करने से नुकसान या दुर्घटना हो सकती है।
- थेरेपिस्ट चुनते समय कृपया प्रत्येक पेशेवर की शारीरिक सीमाओं को समझें। किसी दुबले या छोटे कद के थेरेपिस्ट से अत्यधिक दबाव की मांग करना असम्मानजनक है।
- मोबाइल फोन का उपयोग, अत्यधिक हिलना‑डुलना, बार‑बार करवट बदलना, बीच में बाथरूम जाना, या पानी/चाय के लिए रुकना मसाज की लय और शांति को बाधित करता है। यदि आपकी कोई विशेष आवश्यकता है, तो थेरेपिस्ट और मैनेजर को बताएं।
- हम यौन सेवाएँ प्रदान नहीं करते। आक्रामक या दुर्व्यवहार करने वाले ग्राहकों को बिना धनवापसी के बाहर जाने के लिए कहा जा सकता है, और गंभीर मामलों में पुलिस को बुलाया जा सकता है।
PORTUGUÊS
Antes de realizar a sua sessão, por favor, entenda o seguinte:
- TAIYO Spa oferece massagem de relaxamento, o que significa que utilizamos técnicas suaves, com pressão leve, diferentes de estilos fortes como shiatsu ou massagem tailandesa.
- Se você deseja uma massagem mais forte, é fundamental conversar com o gerente antes da sessão. Ele poderá avaliar sua necessidade, indicar o terapeuta mais adequado ou até mesmo sugerir outras casas de massagem que ofereçam o estilo que você procura.
- As camas de massagem e equipamentos possuem limites de peso e altura recomendados pelo fabricante, e ultrapassar esses limites pode causar danos ou até mesmo acidentes.
- Ao escolher um terapeuta, entenda também as limitações físicas de cada profissional. Exigir que um terapeuta magro ou de porte pequeno realize uma massagem extremamente forte é uma atitude desrespeitosa. Sempre converse com o gerente sobre suas necessidades específicas.
- Usar o smartphone durante a sessão, mover-se excessivamente, virar-se repetidamente na cama, interromper para ir ao banheiro ou fazer pausas para beber água ou chá prejudica o andamento da massagem e quebra a harmonia da sessão. Caso tenha alguma necessidade especial, comunique sempre ao terapeuta e ao gerente.
- TAIYO Spa não oferece serviços sexuais. Clientes agressivos, abusivos ou que desrespeitem as regras poderão ser convidados a se retirar sem reembolso, e em casos extremos, a polícia poderá ser acionada.